Хуии оташи пешаро таълими худ рое макун

خوی آتش پیشه را تعلیم خود رایی مکن

Ҷилваро ҳам чун нигоҳи гарм ҳар ҷое макун

جلوه را هم چون نگاه گرم هر جایی مکن

Ҳастемро офати рашкӣ парешон ме кунад

هستیم را آفت رشکی پریشان می کند

Ҳар сари мӯии марои маҷнӯн саҳройӣ макун

هر سر موی مرا مجنون صحرایی مکن

Хотири мо аз хаёл рашк мегирад ғубор

خاطر ما از خیال رشک می گیرد غبار

Гирди ҷавлони серумаи чашм тамошое макун

گرد جولان سرمه چشم تماشایی مکن

Бесутунро шабнами ашкӣ ба тӯфон ме диҳад

بیستون را شبنم اشکی به طوفان می دهد

Қатраи моро асир аз гиря дарёӣ макун

قطره ما را اسیر از گریه دریایی مکن