Дидаро равшани саводи сатр бенаӣ макун

دیده را روشن سواد سطر بینایی مکن

Ақлро девонаи занҷир доноӣ макун

عقل را دیوانه زنجیر دانایی مکن

Партав фонӯс дорад хилвати сӯзи дарун

پرتو فانوس دارد خلوت سوز درون

Ишқро бадном кардӣ ху ба танҳоӣ макун

عشق را بدنام کردی خو به تنهایی مکن

Шамъро то сарнавишти субҳ равшан шуд гудохт

شمع را تا سرنوشت صبح روشن شد گداخت

Дидае дорӣ ба кори хеш бенаӣ макун

دیده ای داری به کار خویش بینایی مکن

Корвони аввалин саҳви китоб ғифлат аст

کاروان اولین سهو کتاب غفلت است

Ақлро беҳуда аз тадбир савдое макун

عقل را بیهوده از تدبیر سودایی مکن

Тухм нашутур дар дил аз афғон мефишон чун асир

تخم نشتر در دل از افغان میفشان چون اسیر

Чораи дарди муҳаббати ҷуз шикебе макун

چاره درد محبت جز شکیبایی مکن