Сарварии чунину ҷилваи раъное инчунин

سروری چنین و جلوه رعنایی اینچنین

Аз дида кам мабод тамошое инчунин

از دیده کم مباد تماشایی اینچنین

Он сулҳу ҷангу лутф ва ҷафо дод дод дод !

آن صلح و جنگ و لطف و جفا داد داد داد!

Мо аз куҷоу тоби адоҳое инчунин

ما از کجا و تاب اداهایی اینچنین

Мастӣу васлу сояи гули сабр чун кунам

مستی و وصل و سایه گل صبر چون کنم

Ҳол инчунину ёри чунин ҷое инчунин

حال اینچنین و یار چنین جایی اینچنین

Ман бизбони ту масти ҳаёи ғайри бадгумон

من بیزبان تو مست حیا غیر بدگمان

Пинҳон куҷо шавад ғами расвоӣ инчунин

پنهان کجا شود غم رسوایی اینچنین