Ҳамаи тани оинае даст бар ойӣна манеҳ

همه تن آینه ای دست بر آیینه منه

Сӯии худ байну абас дар назар ойӣна манеҳ

سوی خود بین و عبث در نظر آیینه منه

Хабар аз хеши надории хабарӣ май шинавӣ

خبر از خویش نداری خبری می شنوی

Пар ба каф эй зи худо бехабар ойӣна манеҳ

پر به کف ای ز خدا بی خبر آیینه منه

Дар тамошои рахти шаш ҷиҳат ойӣна гаранд

در تماشای رخت شش جهت آیینه گرند

Беш аз ин миннати дидор бар ойӣна манеҳ

بیش از این منت دیدار بر آیینه منه

Лиззат васл мапурс аз дили зоҳири байнон

لذت وصل مپرس از دل ظاهر بینان

Номи кӯтаҳи назари бдгҳр ойӣна манеҳ

نام کوته نظر بدگهر آیینه منه

Саъй кун то дили бедор ба даст ояд асир

سعی کن تا دل بیدار به دست آید اسیر

Дида гар ҳаст ба девор ва дар ойӣна манеҳ

دیده گر هست به دیوار و در آیینه منه