Чашмасту нури дидаи хаёлат дар оина

چشم است و نور دیده خیالت در آینه

Ҳурасту боғи хулди висолат дар оина

حور است و باغ خلد وصالت در آینه

Назораи Нақшбанд прихонаҳ гашта аст

نظاره نقشبند پریخانه گشته است

То дидаи ҷилваи хату холат дар оина

تا دیده جلوه خط و خالت در آینه

Тӯтӣ нагаштӣ оинагар оҳ аз ин шуъӯр

طوطی نگشتی آینه گر آه از این شعور

Як умр суда шуд пару болат дар оина

یک عمر سوده شد پر و بالت در آینه

Ғофил шудӣ зи ҳайрат ва рафтӣ зи ёди хеш

غافل شدی ز حیرت و رفتی ز یاد خویش

Бо чашми худ чаҳ буд ҷидолат дар оина

با چشم خود چه بود جدالت در آینه

Паймонаи гиру сайр чаман кун ки субҳдам

پیمانه گیر و سیر چمن کن که صبحدم

Бар рӯй хеши вошдаҳи фолат дар оина

بر روی خویش واشده فالت در آینه