Тарафи кулоҳӣ аз мижаи болои шикаста Эй

طرف کلاهی از مژه بالا شکسته ای

Сад новаки бало ба дили мо шикаста Эй

صد ناوک بلا به دل ما شکسته ای

Май шӯху сабзаи дилкашу сунбули гирифта ( рӯ )

می شوخ و سبزه دلکش و سنبل گرفته (رو)

Май хӯрдаеу зулфи чилипои шикаста Эй

می خورده ای و زلف چلیپا شکسته ای

Бибокӣ аз ту шуълау чолокӣ аз ту сард

بیباکی از تو شعله و چالاکی از تو سرد

Помоли ҷилваҳои ту ҳар ҷои шикаста Эй

پامال جلوه های تو هر جا شکسته ای

Гулзор бе ниёзии боғ таваккул аст

گلزار بی نیازی باغ توکل است

Хорӣ агар ба пои таманнои шикаста Эй

خاری اگر به پای تمنا شکسته ای

Раънотар аз баҳорӣ ва зеботар аз нигор

رعناتر از بهاری و زیباتر از نگار

Бозори сарвҳо сафи гулҳои шикаста Эй

بازار سروها صف گلهای شکسته ای

Хораши мубини асир ки парварда ғам аст

خوارش مبین اسیر که پرورده غم است

Гавҳари надидаи ҳамчуи дили мо шикаста Эй

گوهر ندیده همچو دل ما شکسته ای