Малики ҳаё ба шарми нигоҳии гирифта Эй
ملک حیا به شرم نگاهی گرفته ای
Ҳинди бало ба чашми сиёҳии гирифта Эй
هند بلا به چشم سیاهی گرفته ای
То ӣнқадари дилам ба ҳаё меҳрбон набӯд
تا اینقدر دلم به حیا مهربان نبود
Гуё ба осмони сари роҳии гирифта Эй
گویا به آسمان سر راهی گرفته ای
Кас аз баҳонаи ту мусаллам набӯда аст
کس از بهانه تو مسلم نبوده است
Ҷурми надидаро ба гуноҳии гирифта Эй
جرم ندیده را به گناهی گرفته ای
Доғам ки қадар ишқ надонистае асир
داغم که قدر عشق ندانسته ای اسیر
Ойӣнаро ба қимати оҳии гирифта Эй
آیینه را به قیمت آهی گرفته ای