Банд аз поем барои имтиҳони дуздида Эй

بند از پایم برای امتحان دزدیده ای

То дар ин гумноми расвои нишони дуздида Эй

تا در این گمنام رسوایی نشان دزدیده ای

Банда трдстит гардад ҳиҷоби нозукат

بنده تردستیت گردد حجاب نازکت

Банди бандамро зи якдигари ниҳони дуздида Эй

بند بندم را ز یکدیگر نهان دزدیده ای

То ба ғифлат гашта шаби бедории ҳасрати кашон

تا به غفلت گشته شب بیداری حسرت کشان

Олимиро дил ба қуллоби камони дуздида Эй

عالمی را دل به قلاب کمان دزدیده ای

Куштаи тақрйвсозӣ бандаи ёдоварӣ

کشته تقریب سازی بنده یادآوری

Аз асир бе нишони худ нишони дуздида Эй

از اسیر بی نشان خود نشان دزدیده ای