Ба сӯем омадӣ шайдои хешам сохтӣ рафтӣ

به سویم آمدی شیدای خویشم ساختی رفتی

Бад-ӣни рӯзами нишондии биўФо андохтӣ рафтӣ

بدین روزم نشاندی بیوفا انداختی رفتی

Чаҳ рангини гаштам аз тороҷи шухии офарини бодо

چه رنگین گشتم از تاراج شوخی آفرین بادا

Задӣ бастӣу киштӣ сӯхтӣ пардохтӣ рафтӣ

زدی بستی و کشتی سوختی پرداختی رفتی

Чаҳ раҳмаст ин чаҳ инсофаст золим ихтироъаст ин

چه رحم است این چه انصاف است ظالم اختراع است این

Задӣ сайдӣ ба хок раҳ фикандӣ тохтӣ рафтӣ

زدی صیدی به خاک ره فکندی تاختی رفتی

Мурувват инчунин оҷизи навозӣ инчунин бояд

مروت اینچنین عاجز نوازی اینچنین باید

зи пои афтода Эй дидӣ ва қад афрохтӣ рафтӣ

ز پا افتاده ای دیدی و قد افراختی رفتی