Дар оташ дорам аз ҳар узви бандӣ

در آتش دارم از هر عضو بندی

Газандӣ ҳар касе дорад сапандӣ

گزندی هر کسی دارد سپندی

Ба доми сояи сарвами гирифтор

به دام سایه سروم گرفتار

зи истиғнои баландии қади баландӣ

ز استغنا بلندی قد بلندی

Раҳои сарнавишт толеъам нест

رهایی سرنوشت طالعم نیست

Чу не май уфтам аз бандӣ ба бандӣ

چو نی می افتم از بندی به بندی

Ҷудо ҳар зарра аз ман дар ҳисоб аст

جدا هر ذره از من در حساب است

Ғуборами гирди ҷавлони самандӣ

غبارم گرد جولان سمندی

Тағофул сӯз гардидам нигоҳӣ

تغافل سوز گردیدم نگاهی

Ба талхии ҷони супурдами нӯшхандӣ

به تلخی جان سپردم نوشخندی

Такаллуф чист зиндони нифоқӣ

تکلف چیست زندان نفاقی

Тавозуъ чист доми решхандӣ

تواضع چیست دام ریشخندی

Асир ҳайратам дорад шабу рӯз

اسیر حیرتم دارد شب و روز

Дили соҳиби камоли худ писандӣ

دل صاحب کمال خود پسندی