Сина софаст пери мо хушо аҳволи мо
سینه صاف است پیر ما خوشا احوال ما
Фоли раҳмат май кушояди номаи аъмоли мо
فال رحمت میگشاید نامه اعمال ما
Суръати парвози моро пургушӯдан ғифлат аст
سرعت پرواز ما را پر گشودن غفلت است
Зарра то хуршед механдад ба астълоҷи мо
ذره تا خورشید میخندد به استعلاج ما
Бихўд аз сайри ҷароҳати хона дил ме расем
بیخود از سیر جراحت خانه دل میرسیم
Буии гул мастона меояд ба истиқболи мо
بوی گل مستانه میآید به استقبال ما
Бе ниёзии нусхаи омоли моро хонда аст
بی نیازی نسخه آمال ما را خوانده است
Беҳтар аз фоли ду олам чун наёяд фоли мо
بهتر از فال دو عالم چون نیاید فال ما
Дар дил аз ёди нигоҳи гармии ойин баста ем
در دل از یاد نگاه گرمی آیین بستهایم
Дидаи ойӣнаи доғи ахтари иқболи мо
دیده آیینه داغ اختر اقبال ما
Шавқи комилро ба сад занҷир натавон доштан
شوق کامل را به صد زنجیر نتوان داشتن
Май пурдигар бар дили хорои кашии тимсоли мо
میپرد گر بر دل خارا کشی تمثال ما
Ҳар сари мижгони нўозшномаҳ Эй шуд бихбр
هر سر مژگان نوازشنامهای شد بیخبر
Инак аз дар мерасад пайки мубораки фоли мо
اینک از در میرسد پیک مبارک فال ما
Нои умедии кораш аз матлаби равоеи ҳам гузашт
نا امیدی کارش از مطلب روایی هم گذشت
Хотири мо беш аз ин ғофил машав аз ҳоли мо
خاطر ما بیش از این غافل مشو از حال ما
Рӯзу шабро сунбулу гул дар гиребон ме кунем
روز و شب را سنبل و گل در گریبان میکنیم
Ид наврӯзаст аз ёди ту моҳу соли мо
عید نوروز است از یاد تو ماه و سال ما
Шишаҳо булбул шавад ҷӯши баҳор ъушрат аст
شیشهها بلبل شود جوش بهار عشرت است
Ханда гул мечакад аз ҷоми моломоли мо
خنده گل میچکد از جام مالامال ما