Чун гули ошуфта ва чун шуълаи савор омада аст

چون گل آشفته و چون شعله سوار آمده است

Субҳи рӯйиши зи шабихуни баҳор омада аст

صبح رویش ز شبیخون بهار آمده است

Хираи чашмони мижаҳоро саф парвона кунед

خیره چشمان مژه ها را صف پروانه کنید

Гирди роҳаши зи чироғони шарор омада аст

گرد راهش ز چراغان شرار آمده است

Дар лаҳади панҷаи расвои маҷнӯн гир аст

در لحد پنجه رسوایی مجنون گیر است

Чокаш аз дил ба гиребони ғубор омада аст

چاکش از دل به گریبان غبار آمده است