Дарс беоромӣ аз сайлоб мебояд гирифт

درس بی آرامی از سیلاب می باید گرفت

Нусхаи битобӣ аз симоб мебояд гирифт

نسخه بیتابی از سیماب می باید گرفت

Мавсим гул мерасад соғар прессатон фурсат аст

موسم گل می رسد ساغر پرستان فرصت است

Хӯни зоҳид аз шароби ноб мебояд гирифт

خون زاهد از شراب ناب می باید گرفت

намедиҳад аз рози пинҳонаши хабари чини ҷабин

می دهد از راز پنهانش خبر چین جبین

Сархати ботини зи мавҷи об мебояд гирифт

سرخط باطن ز موج آب می باید گرفت