Ишқи ту чароғи дил ҳар хом нагардад

عشق تو چراغ دل هر خام نگردد

Сайдӣаст хаёлат ки ба кас ром нагардад

صیدی است خیالت که به کس رام نگردد

Хоҳам ки бар уфтад зи ҷаҳони расми вафои ҳам

خواهم که بر افتد ز جهان رسم وفا هم

То ҳеҷ забони муҳаррами он ном нагардад

تا هیچ زبان محرم آن نام نگردد

Бедил шуд асиру асари ишқи ту боқӣ аст

بیدل شد اسیر و اثر عشق تو باقی است

Кайфият май дар гарав ҷом нагардад

کیفیت می در گرو جام نگردد