Навбаҳор омад ки расвоӣ ба зуҳди мо бихандад

نوبهار آمد که رسوایی به زهد ما بخندد

Ғунчаи сад барги айш аз сояи саҳбои бихандад

غنچه صد برگ عیش از سایه صهبا بخندد

Бедили мо дар гулистони вафо кӣ ме тавонад

بیدل ما در گلستان وفا کی می‌تواند

Шабнамии пинҳони бгриди ғунчае расвои бихандад

شبنمی پنهان بگرید غنچه‌ای رسوا بخندد