Фалак бар кордониҳои аҳл ҳуш ме хандад
فلک بر کاردانیهای اهل هوش میخندد
Қазо чун дар набард ояд ба ҷавшан пӯш ме хандад
قضا چون در نبرد آید به جوشنپوش میخندد
Ба ранги мавҷи парвози канорӣ дар бағал дорам
به رنگ موج پرواز کناری در بغل دارم
Ки баҳр аз шӯртаи бодаш ба сад оғӯш ме хандад
که بحر از شرطه بادش به صد آغوش میخندد
Бибин аз ҷабҳаи ёқӯту симои садафи равшан
ببین از جبهه یاقوت و سیمای صدف روشن
Фазояд қимати онро каз лаб хомӯш ме хандад
فزاید قیمت آن را کز لب خاموش میخندد