Олам аз гиряи ман базм шаробӣ дорад

عالم از گریه من بزم شرابی دارد

Гули ҳайронӣ бисёр гулобӣ дорад

گل حیرانی بسیار گلابی دارد

Накунад файзи адаб ранҷ хамӯшӣ зойеъ

نکند فیض ادب رنج خموشی ضایع

Ҳар саволӣ ки накардем ҷавобӣ дорад

هر سؤالی که نکردیم جوابی دارد

Аҷри нокомӣ аз андозаи ҳасрат беш аст

اجر ناکامی از اندازه حسرت بیش است

Гули ночидаи ин боғ гулобӣ дорад

گل ناچیده این باغ گلابی دارد