Агар ба ҷониби ман шуъла хор ме бинад

اگر به جانب من شعله خار می بیند

Хушам ки бо назар эътибор ме бинад

خوشم که با نظر اعتبار می بیند

зи рашки давлати бедори дида май сӯзам

ز رشک دولت بیدار دیده می سوزم

Ки акс рӯй туро дар канор ме бинад

که عکس روی تو را در کنار می بیند

зи боғи ҷузи гул афсурдагӣ нахоҳад чид

ز باغ جز گل افسردگی نخواهد چید

Касе ки фоли ҷунун дар баҳор ме бинад

کسی که فال جنون در بهار می بیند