Гар дил рамида шуд сафари чоки бештар

گر دل رمیده شد سفر چاک بیشتر

Гар сар бурӣда шуд хами фитроки бештар

گر سر بریده شد خم فتراک بیشتر

Шармандагии зи кӣнаи аҳбоб май кашам

شرمندگی ز کینه احباب می کشم

Як пардаи меҳрбонии афлоки бештар

یک پرده مهربانی افلاک بیشتر

Ҳайронем ба каъбаи назора май барад

حیرانیم به کعبه نظاره می برد

Ойӣна ту шуд назари поки бештар

آیینه تو شد نظر پاک بیشتر