Чашмат ба ҷом ҳар ки шароби нигоҳи рехт

چشمت به جام هر که شراب نگاه ریخت

Аввали зи рашк , хӯни ман бигноаҳи рехт

اول ز رشک،خون من بیگناه ریخت

Ойӣна шабнамӣаст ки аз шарм рӯй ту

آیینه شبنمی است که از شرم روی تو

Як қатра арақ шуд ва бар хоки роҳи рехт

یک قطره عرق شد و بر خاک راه ریخت