Ҳар тарафи фитнае аз гирд саворӣ бархест

هر طرف فتنه ای از گرد سواری برخاست

Муждае дида ки аз давр ғуборӣ бархест

مژده ای دیده که از دور غباری برخاست

Ту ба хунрезӣ ва мо аз паии таслим шудан

تو به خونریزی و ما از پی تسلیم شدن

Ҳар киро дасту дилӣ буд ба корӣ бархест

هر که را دست و دلی بود به کاری برخاست