зи чашми покдлони маънӣ ҳаё пайдост

ز چشم پاکدلان معنی حیا پیداست

Тапидани дили ошиқи зи нақш по пайдост

تپیدن دل عاشق ز نقش پا پیداست

Ба хӯни хеш гувоҳӣ диҳад гирифторӣ

به خون خویش گواهی دهد گرفتاری

Сиёҳи дастии сайёд аз ҳино пайдост

سیاه دستی صیاد از حنا پیداست