Тўркўни дейлии так сӣўгилии истаи куллӣ дили аўлмоз

تورکون دیلی تک سئوگیلی ایسته کلی دیل اولماز

Аؤзгаҳи дилаҳи қотсони бӯи асили дили асили аўлмоз

اؤزگه دیله قاتسان بو اصیل دیل اصیل اولماز

Аؤзи шъринии Форсо – арабаи қотмосои шоъир

اؤز شعرینی فارسا – عربه قاتماسا شاعیر

Шеърии аўхўёнлор , аӣшиднлри ксили аўлмоз

شعری اوخویانلار ، ائشیدنلر کسیل اولماز

Форси шоирии чўхи сؤзлринии биздни опормиш

فارس شاعری چوخ سؤزلرینی بیزدن آپارمیش

« собир » кӣмии бири суфраи лии шоъири пхили аўлмоз

« صابیر » کیمی بیر سفره لی شاعیر پخیل اولماز

Тўркўн мислии , фолклории дўнёдои так дайр

تورکون مثلی ، فولکلوری دونیادا تک دیر

Хони иўрқонӣ , кунад аичраҳ мисли дайр , митили аўлмоз

خان یورقانی ، کند ایچره مثل دیر ، میتیل اولماز

Озари қўшўнў , қайсари рӯмии асири аӣтмиш

آذر قوشونو ، قیصر رومی اسیر ائتمیش

Касрии сؤзўдўри бири бӣлаҳи таърихи ноғили аўлмоз

کسری سؤزودور بیر بئله تاریخ ناغیل اولماز

Пишмиши кӣмии шеърин даҳ грк дод дўзўи аўлсўн

پیشمیش کیمی شعرین ده گرک داد دوزو اولسون

Кунад аҳлии билрлр кӣ дўшобсизи хшили аўлмоз

کند اهلی بیلرلر کی دوشابسیز خشیل اولماز

Сؤзлрдаҳи ҷўоҳири кӣмии дайр , аслии бдлдн

سؤزلرده جواهیر کیمی دیر ، اصلی بدلدن

Ташхиси вӣраҳи Ни аўлсои бӯи қадари зер – зибили аўлмоз

تشخیص وئره ن اولسا بو قدر زیر – زیبیل اولماز

Шоъири аўлобилмзсн , онони дўғмосои шоъир

شاعیر اولابیلمزسن ، آنان دوغماسا شاعیر

Мес син , оболом , ҳар сории кؤинки қиизили аўлмоз

میس سن ، آبالام ، هر ساری کؤینک قییزیل اولماز

Чўхи қиссои буии аўлсони аўлисони ҷейни кӣмии шӣитон

چوخ قیسسا بوی اولسان اولیسان جین کیمی شئیطان

Чўхи дои аўзўни аўлмо , кӣ аўзўндои ъоғили аўлмоз

چوخ دا اوزون اولما ، کی اوزوندا عاغیل اولماز

Мндни даҳ на золими чихор , аўғлўм , на қисос чӣ

مندن ده نه ظالیم چیخار ، اوغلوم ، نه قیصاص چی

Бири дафъаи бӯнии қон кӣ аипкдни қизили аўлмоз

بیر دفعه بونی قان کی ایپکدن قیزیل اولماز

Озоди қавии аўғўли ишқии тбиътдаҳи бўлўнсўн

آزاد قوی اوغول عشقی طبیعتده بولونسون

Доғ – дошдои дўғўлмўши даҳ лии ҷирони ҳмили аўлмоз

داغ – داشدا دوغولموش ده لی جیران حمیل اولماز

Инсони аўдии дўтсўни бӯи залили халқин алиндн

انسان او دی توتسون بو ذلیل خلقین الیندن

Аллоҳи ҳаии сиуаи ри се , бӣлаҳи инсони залили аўлмоз

الله‌ی سئوَه‌ر سَه ، بئله انسان ذلیل اولماز

Чўхи до кӣ саробин сӯеи вори ёғ – болии вордир

چوخ دا کی سرابین سوتی وار یاغ – بالی واردیر

Бош аршаи даҳ чотдирсо , сароби Ардабӣли аўлмоз

باش عرشه ده چاتدیرسا ، سراب اردبیل اولماز

Миллати ғамии аўлсо , бӯи ҷўҷўқлори чؤпаҳи дؤнмаҳи з

ملت غمی اولسا ، بو جوجوقلار چؤپه دؤنمه‌ز

Арбоблоримиздони дои қоринлори тбили аўлмоз

اربابلاریمیزدان دا قارینلار طبیل اولماز

Дузи вохтои дўлори тохто – тобоқи адвияи эла

دوز واختا دولار تاختا – طاباق ادویه ایله

Аўндокии нанаи ми сонҷилонори знҷФили аўлмоз

اونداکی ننه م سانجیلانار زنجفیل اولماز

Бӯ « шаҳриёр » йени табъии кӣмии чиммаҳи лии чашма

بو «شهریار»‌ین طبعی کیمی چیممه لی چشمه

Кавсари авлои билсаҳи дӣмирм , слсбили аўлмоз

کوثر اولا بیلسه دئمیرم ، سلسبیل اولماز