Чўхлори анҷикдӣ кӣ сини аўнлорои ноз эла месин
چوخلار انجیکدی کی سن اونلارا ناز ایله میسن
Ман даҳ аинҷик кӣ манем нозимии оз эла месин
من ده اینجیک کی منیم نازیمی آز ایله میسن
Аӣтмисни нозии бӯи вайронаи кўнўлдаҳи султон
ائتمیسن نازی بو ویرانه کونولده سلطان
Аӣўини ободи авлои дарвешаи ниёз эла месин
ائوین آباد اولا درویشه نیاز ایله میسن
Ҳар бохишдои чолибони кипригии мизроби кӣмӣ
هر باخیشدا چالیبان کیپریگی مضراب کیمی
Бири қўлоқи вӣри бӯи синиқи қалбӣ на соз эла месин ?
بیر قولاق وئر بو سینیق قلبی نه ساز ایله میسن؟
Бошадон оч ё илиғии афшони элаи сӯсан - сўнбўл
باشدان آچ یا یلیغی افشان ایله سوسن-سونبول
Син безем боироммизи сони қишии ёз эла месин
سن بیزیم بایراممیز سان قیشی یاز ایله میسن
Сини гавани аввали қавии ғмимизи доғдои қори аўлсўни ирйсин
سن گون اول قوی غمیمیز داغدا قار اولسون اریسین
Манем онҷоқи аишимии сӯзу гудоз эла месин
منیم آنجاق ایشیمی سوز و گداز ایله میسن
Ман бӯи мънодаҳи ғазал ёзмолӣ ҳолем иўхдӣ
من بو معناده غزل یازمالی حالیم یوخدی
Сини ҷўҷўқи так қўҷонии фирфираи боз эла месин
سن جوجوق تک قوجانی فرفره باز ایله میسن
Кокулии бошдои бўрўби боғлои миёни тоҷи кӣмӣ
کاکلی باشدا بوروب باغلا میان تاج کیمی
Бири қизили тӣлдни аўнои гўллии қўтоз эла месин
بیر قیزیل تئلدن اونا گوللی قوتاز ایله میسن
ӯ қизили дашти Муғони дайри қўзии ён - ӣона ётиб
او قیزیل دشت مغان دیر قوزی یان-یانه یاتیب
Манем оғлори гўзўмии аўрдои ороз эла месин
منیم آغلار گوزومی اوردا آراز ایله میسن
Бӯи гўзи ллик кӣ ҷҳондои санаи вӣрмиши тонрӣ
بو گوز للیک کی جهاندا سنه وئرمیش تانری
Ҳар қадари нози аӣлаҳи сини эла кӣ оз эла месин
هر قدر ناز ائله سن ایله کی آز ایله میسن
Ман бӯи сӯзи ялаи отдини о ; ролондини билирм
من بو سوز یله آتدین آ؛رالاندین بیلیرم
Оронеи бири порои номарди ялаи соз эла месин
آرانی بیر پارا نامرد یله ساز ایله میسن
Дстмози элаи дегин чашмаи масеҳои қонии дайр
دستماز ایله دیگین چشمه مسیحا قانی دیر
Билмирми ҳансии клисодаҳи намоз эла месин ?
بیلمیرم هانسی کلیساده نماز ایله میسن؟
Ман ( ъширон ) аўхўсоми панҷа ( Ироқ ) ӯста газаи р
من(عشیران)اوخوسام پنجه (عراق) اوسته گزه ر
Гўзлим ( тарк ) аўлолии тарк ( ҳиҷоз ) эла месин
گوزلیم(ترک)اولالی ترک (حجاز) ایله میسن
Тозо шоир бӯда низ ҳар на бохирсони дибии иўх
تازا شاعر بوده نیز هر نه باخیرسان دیبی یوخ
Чўхи аўзолтсони бӯи ғозии аўрдаҳи ?гиии қоз эла месин
چوخ اوزالتسان بو غازی اورده گی قاز ایله میسن
Бскаҳи зулфу хати холин қўполоғини гўтдўн
بسکه زلف و خط خالین قوپالاغین گوتدون
ЗлФлӣ найен бошинии озқолои доз эла месин
زلفلی نین باشینی آزقالا داز ایله میسن
Гул ! манем иста дегем каъбаи иихилмози аўҷолор
گل!منیم ایسته دیگیم کعبه ییخیلماز اوجالار
Бошдодои каҷи гӣдаҳи сини дибдаҳи тароз эла месин
باشدادا کج گئده سن دیبده تراز ایله میسن
Хати холиндни олиби мшқимии қуръони ёзором
خط خالیندن آلیب مشقیمی قرآن یازارام
Бӯи ҳақиқати ?лаи манӣ аҳли муҷоз эла месин
بو حقیقت له منی اهل مجاز ایله میسن
Манӣ дони аўлдўзии сини ёхшии тонирсон ки саҳар
منی دان اولدوزی سن یاخشی تانیرسان که سحر
Уфуқии хилвати аӣдиби розўи ниёз эла месин
افقی خلوت ائدیب رازو نیاز ایله میسن
( шаҳриёр ) йени доғилиби доғдои дошои долдолониб
(شهریار)ین داغیلیب داغدا داشا دالدالانیب
ӣўзўни инсофи элаи Маҳмӯдии Аёз эла месин
ئوزون انصاف ایله محمودی ایاز ایله میسن