Иғдии хайру баракати суфраи син , аҳсонилаҳи гӣтдӣ
ییغدی خیر و برکت سفره سین ، احسانیله گئتدی
Амн - амонлиқи дои иўкўни боғлодӣ , аимонилаҳи гӣтдӣ
امن - امانلیق دا یوکون باغلادی ، ایمانیله گئتدی
Бик - хони аўлмозсои дӣиаҳи рдики аўлоҷоқи кндимизи обод
بیک - خان اولمازسا دئیهر دیک اولاجاق کندیمیز آباد
ӯ хороб кунад даҳ влокн , аӣлаҳи бики хонилаҳи гӣтдӣ
او خاراب کندده ولاکن ، ائله بیک خانیله گئتدی
( селу ) доири аўлолӣ , ҳрнаҳи дгирмони ииғишлдӣ
( سیلو ) دایر اولالی ، هرنه دگیرمان ییغیشلدی
Оммои холис - тамизи аўнлордо , дгирмонилаҳи гӣтдӣ
آمما خالص - تمیز اونلاردا ، دگیرمانیله گئتدی
Мустабиди султонии солдўқ , кӣ авлои хлқимизи озод
مستبد سلطانی سالدوق ، کی اولا خلقیمیز آزاد
Сўнрои бохдиқ кӣ озодлиқи до ӯ слтонилаҳи гӣтдӣ
سونرا باخدیق کی آزادلیق دا او سلطانیله گئتدی
Бир ( балии қурбон ) аўлўби аиндии безаи мини балии қурбон
بیر (بلی قربان) اولوب ایندی بیزه مین (بلی قربان)
Оммо ( халъати вӣрн ) аввали бири балии қрбонилаҳи гӣтдӣ
آمما ( خلعت وئرن ) اول بیر بلی قربانیله گئتدی
Дузи мусалламонаи дӣиирдик , қўлоғии тўклўдии бадбахт
دوز مسلمانه دئییردیک، قولاغی توکلودی بدبخت
Аиндии бох , гؤр кӣ ӯ дўзлўки даҳ , мслмонилаҳи гӣтдӣ
ایندی باخ ، گؤر کی او دوزلوک ده ، مسلمانیله گئتدی
Вӣрмаҳ ( собир ) дӣдӣ , ӯ дўлмо - фисинҷонии охўндо
وئرمه ( صابر) دئدی ، او دولما - فسنجانی آخوندا
Оғзимиздон дод , аввали дўлмо - Фснҷонилаҳи гӣтдӣ
آغزیمیزدان دا داد ، اول دولما - فسنجانیله گئتدی
Дӣдии ансонимизи оздир , ҳомии инсони грки аўлсўн
دئدی انسانیمیز آزدیر ، هامی انسان گرک اولسون
Оммои ансонлиқимиздо , ӯ ози ансонилаҳи гӣтдӣ
آمما انسانلیقیمیزدا ، او آز انسانیله گئتدی
Бӯи қадар ( дафтар ) ва ( аснод ) ?ла , бири ҳуққаи чотони иўх
بو قدر ( دفتر ) و ( اسناد) له ، بیر حقه چاتان یوخ
Ҳақи вӣрнлр ( питигӣ ) мезо қлмдони ялаи гӣтдӣ
حق وئرنلر ( پیتیگی ) میزا قلمدان یله گئتدی
Безаи бири дайни қолои билмишдии мирос , бирдаҳи бӯи Эрон
بیزه بیر دین قالا بیلمیشدی میراث ، بیرده بو ایران
Дайн гӣдаҳ нада дӣдӣ : так гӣтмаҳи Ром , аиронилаҳи гӣтдӣ
دین گئده نده دئدی : تک گئتمه رم، ایرانیله گئتدی
Истаи дики қонлои иўўоқ аؤлкаҳ мезин лаккаи син , оммо
ایسته دیک قانلا یوواق اؤلکه میزین لکه سین ، آمما
Аؤлкаҳи мизи холиси аؤзии лаккаи аўлўби қонилаҳи гӣтдӣ
اؤلکه میز خالص اؤزی لکه اولوب قانیله گئتدی
Иўрқонии аўғрии қопондо , дӣдии млонсролдин
یورقانی اوغری قاپاندا ، دئدی ملانصرالدین
Нилаи сини чилпоғидӣ , аўғрўи дои иўрқонилаҳи гӣтдӣ
نیله سین چیلپاغیدی ، اوغرو دا یورقانیله گئتدی
Ҳоўои инсонӣ бўғўр бош - бошои гази крбники аўлмўш
هاوا انسانی بوغور باش - باشا گاز کربنیک اولموش
Иӣли даҳ асмир , аӣлаҳи бел , иӣли даҳ слимонилаҳи гӣтдӣ
یئل ده اسمیر ، ائله بیل ، یئل ده سلیمانیله گئتدی
Сӯ , Караҷи ?дани клўри элаи глири бӯи послии дмирдн
سو ، کرج دن کلور ایله گلیر بو پاسلی دمیردن
Гؤраҳи сини шоҳи сӯии так чашма на ънўонилаҳи гӣтдӣ ?
گؤره سن شاه سوی تک چشمه نه عنوانیله گئتدی؟
Туркии аўлмўши қадиған , диўонимиздони дои хабари иўх
ترکی اولموش قدغن ، دیوانیمیزدان دا خبر یوخ
Шаҳриёрин дейлии даҳ вои дӣиаҳ , диўонилаҳи гӣтдӣ
شهریارین دیلی ده وای دئیه ، دیوانیله گئتدی