Ёри гўнўмии гؤии асгииаҳи тўтдў кӣ даври манӣ бўшо
یار گونومی گؤی اسگییه توتدو کی دور منی بوشا
Ҷўтчўи гؤрўбсаҳи Ни аؤкўзаҳи аؤкўзи қўиўби бизўўи қўшо ?
جوتچو گؤروبسه ن اؤکوزه اؤکوز قویوب بیزوو قوشا ؟
Сини аллинии кӣчиби ёшин , ман бири аўтўзи ёшиндои қиз
سن اللینی کئچیب یاشین ، من بیر اوتوز یاشیندا قیز
Сؤилаҳи гؤрўми аўтўзи ёшин на нисбтии аллии ёшо ?
سؤیله گؤروم اوتوز یاشین نه نیسبتی اللی یاشا ؟
Сини иӣраҳи қўидўни бошиўии ман бошимо на дош солем ?
سن یئره قویدون باشیوی من باشیما نه داش سالیم ؟
Балки ман ортиқи ёшодими нӣилаҳи маи лӣ ? дӣдими ёшо
بلکه من آرتیق یاشادیم نئیله مه لی ؟ دئدیم یاشا
Бирдаҳ балолӣ бош начун ёнинои сўпўргаҳи боғлосин ?
بیرده بلالی باش نچون یانینا سوپورگه باغلاسین؟
Бؤркўи бошои қавӣони грки бؤркўнаҳи даҳ бири ёрошо
بؤرکو باشا قویان گرک بؤرکونه ده بیر یاراشا
Бирдаҳи кбини ксилмаҳи мяш син манеҳ бири сؤзи дӣмаҳи дайн
بیرده کبین کسیلمه میش سن منه بیر سؤز دئمه دین
Иўхсои ҷҳозимдои грки глӣидии бири ҳўққои мошо
یوخسا جهازیمدا گرک گلئیدی بیر حوققا ماشا
Дӣдим : қазои глиби топиб , бири аишидии аўлўби кӣчиб
دئدیم : قضا گلیب تاپیب ، بیر ایشیدی اولوب کئچیب
Қўрбономи аввали олои гؤзаҳ , ҳӣиронони аввали қалами қошо
قوربانام او آلا گؤزه ، حئیرانام او قلم قاشا
Мнкии аؤзўмдаҳи бири гўноаҳи гؤрмаҳи иирм , чора надайр ?
منکی اؤزومده بیر گوناه گؤرمه ییرم ، چاره ندیر ؟
Писи башарин қоидосии дайр , ёхшии неи гؤрсаҳи дўлошо
پیس بشرین قایداسی دیر ، یاخشی نی گؤرسه دولاشا
Дўстои муруввати аӣтмаҳи лии дўшмаҳи нилаи кӣчинмаҳи лӣ
دوستا مروت ائتمه لی دوشمه نیله کئچینمه لی
Қоидои бўдир , ҳӣиФи дӣгили башари иўлўни ошиби чошо ?
قایدا بودیر ، حئیف دئگیل بشر یولون آشیب چاشا ؟
Ман даҳ синӣни дои аўғлўноми син даҳ манем бе бими қизӣ
من ده سنین دای اوغلونام سن ده منیم بی بیم قیزی
Гؤнўли бохирсои гӯнаи шаҳ , гؤздаҳи грки бири қомошо
گؤنول باخیرسا گونه شه ، گؤزده گرک بیر قاماشا
Аиндӣ безем мороли кӣмӣ , аўчи боломизи воридӣ , грк
ایندی بیزیم مارال کیمی ، اوچ بالامیز واردی ، گرک
Ото – Аннаи соўошсодо , бўнлорои хотири боришо
آتا – آنا ساواشسادا ، بونلارا خاطیر باریشا
Ҳар кешӣ ӣа аёлии до , аؤзи ҷонии так ҳؤрўклниб
هر کیشی یه عیالی دا ، اؤز جانی تک هؤروکلنیب
Ҳадяи даҳ аўлмози аӣлаҳи сини аёлии қордоши қордошо
هدیه ده اولماز ائله سین عیالی قارداش قارداشا
Бӯи дўнёи бири иўли кӣмии дайр , бези охирати мсоФирӣ
بو دونیا بیر یول کیمی دیر ، بیز آخرت مسافیری
Кҷоўаҳи даҳ ҳомоши грки аؤзи ҳомошинони ёношо
کجاوه ده هاماش گرک اؤز هاماشینان یاناشا
Охиртии аўлонлорин , дўнёсии ғами сизи аўлмўиўб
آخیرتی اولانلارین ، دونیاسی غم سیز اولمویوب
Сӣли даии гилаи ри охори кӣчр , оммои грки ошиб – дошо
سئل دی گله ر آخار کئچر ، آمما گرک آشیب – داشا
Мисли дай : « иӣр кӣ брки аўлўр , аؤкўзи аؤкўздни аинҷииўр »
مثل دی : « یئر کی برک اولور ، اؤکوز اؤکوزدن اینجییور »
Ҳаии дортилири аипини қиро , иўлдошилои бири соўошо
هی دارتیلیر ایپین قیرا ، یولداشیلا بیر ساواشا
Безем даҳ рўзигоримиз ёмон дай , биздаҳи айби иўх
بیزیم ده روزیگاریمیز یامان دی ، بیزده عیب یوخ
Балки вазифаи дайри башари қўншўлорилони қўнўшо
بلکه وظیفه دیر بشر قونشولاریلان قونوشا
Ҳақи ҳаёти иўхи доҳо бизлраҳ , чўх бؤиўк бошӣ
حق حیات یوخ داها بیزلره ، چوخ بؤیوک باشی
Зндонимиздои ҳққимиз , бири боҷои топсоқ , томошо
زندانیمیزدا حققیمیز ، بیر باجا تاپساق ، تاماشا
Оммои аўнўни шамотатии оллоҳои хуши глмиўбн
آمما اونون شماتتی آللاها خوش گلمیوبن
Гӣтдӣ манем ҳётимии вўрдии дошои чихдии бошо
گئتدی منیم حیاتیمی ووردی داشا چیخدی باشا