Сизлоиири аҳўолимои сўбҳаҳ қадар торем манем
سیزلاییر احوالیما صوبحه قدر تاریم منیم
Ткҷаҳ торем дайри қорои гўнлрдаҳ ғам хорем манем
تکجه تاریم دیر قارا گونلرده غمخواریم منیم
Чўхи вФолӣ дӯст лорем вордир , ёмон гавани глҷаҳи ӣин
چوخوفالی دوستلاریم واردیر، یامان گون گلجهیین
Тордони аؤзгаҳи қолмоиир ёр вафодорем манем
تاردان اؤزگه قالماییر یار وفاداریم منیم
Иӣри тўтўби ғмхонаҳи даҳ , қилдими фаромӯши олимӣ
یئر توتوب غمخانهده، قیلدیم فراموش عالمی
Ман торин ғмхўории аўлдўм , тор ғам хорем манем
من تارین غمخواری اولدوم، تار غمخواریم منیم
Гўзлримаҳ ҳар табассуми сонҷилири нӣштри кӣмӣ
گوزلریمه هر تبسم سانجیلیر نئشتر کیمی
Кипригии хнҷрдӣ , оҳ , аввал бевафо ёрем манем
کیپریگی خنجردی، آه، اول بیوفا یاریم منیم
Осмони олдии кноримдони ои аўзлўи ёримӣ
آسمان آلدی کناریمدان آی اوزلو یاریمی
Ёаш тўкри аўлдўзи кӣмии бӯи чашм хӯн борем манем
یاش توکر اولدوز کیمی بو چشم خونباریم منیم
эй бӯи ғмлии гўнлўмўни тоб ва туоне , сўилаҳи бир
ای بو غملی گونلومون تاب و توانی، سویله بیر
Аҳд ва паймонин на аўлдў , нўлдў аилғорим манем
عهد و پیمانین نه اولدو، نولدو ایلغاریم منیم
Шаҳриёрамгарчи ман сؤзи мўлкўнўни султонӣ ӣам
شهریارم گرچی من سؤز مولکونون سلطانییم
Гؤзи ёшимдони бошқои иўхдўр дар шҳўорим манем
گؤز یاشیمدان باشقا یوخدور درِّ شهواریم منیم