Ду чашми масти ту , хуш май кашанди ноз аз ҳам

دو چشم مست تو، خوش می‌کشند ناز از هم

намекунанд ду бади маст , эҳтироз аз ҳам

نمی‌کنند دو بد مست، احتراز از هم

Шудӣ ба хоб ва ба ҳам рехти хайли мижгонат

شدی به خواب و به هم ریخت خیل مژگانت

Гушои чашм ва ҷудо кун сипоҳи ноз аз ҳам

گشای چشم و جدا کن سپاه ناز از هم

Миёни абрӯу чашми ту , фарқ натавон дод

میان ابرو و چشم تو، فرق نتوان داد

Бало ва фитна надоранд имтиёз аз ҳам

بلا و فتنه ندارند امتیاز از هم

Кас аз забони ту , бо мо сухан наме гуяд

کس از زبان تو، با ما سخن نمی‌گوید

Чаҳ нуктаи ист ки пӯшанд аҳли роз аз ҳам

چه نکته‌ایست که پوشند اهل راز از هم

Шаби фироқи ту бгсихт дар кафи мутриб

شب فراق تو بگسیخت در کف مطرب

зи сӯзи синаи ман , пардаҳои соз аз ҳам

ز سوز سینهٔ من، پرده های ساز از هم

Ба боғи сарву санавбар чу қоматати диданд

به باغْ سرو و صنوبر چو قامتت دیدند

Хаҷал шуданд зи пастӣ , ду сарфароз аз ҳам

خجل شدند ز پستی، دو سرفراز از هم

Парии рухон чу гирифтор ва дарҳамам хоҳанд

پری رخان چو گرفتار و درهمم خواهند

Гиреҳ зананд ба зулф ва кунанд боз аз ҳам

گره زنند به زلف و کنند باز از هم

Ту дар намози ҷамоати Марв ки май тарсам

تو در نماز جماعت مرو که می‌ترسم

Кашии эмом ва бипошӣ сафи намоз аз ҳам

کُشی امام و بپاشی صف نماز از هم

Дилам ба зулфи ту , монанди съўаҳ ме монад

دلم به زلف تو، مانند صعوه می‌ماند

Киаш ба хашм бигирад ду шоҳбоз аз ҳам

که‌اش به خشم بگیرد دو شاهباز از هم

Ту бӯса аз ду лабат додӣу сабӯҳии ҷон

تو بوسه از دو لبت دادی و صبوحی جان

Ба ҳеҷ ваҷҳ , нагаштем бениёз аз ҳам

به هیچ وجه، نگشتیم بی‌نیاز از هم