Вақт он шуд ки сари хеш , ман аз ғами шиканам

وقت آن شد که سر خویش، من از غم شکنم

Оҳӣ аз дили кашаму ҳалқаи мотами шиканам

آهی از دل کشم و حلقهٔ ماتم شکنم

Гар муроди дили манро надиҳади ин гардун

گر مراد دل من را ندهد این گردون

Ҳамаи авзоъи ҷаҳон , яксара дар ҳам шиканам

همه اوضاع جهان، یکسره در هم شکنم

Бода аз кос сафолин хӯрам ва аз мастӣ

باده از کاس سفالین خورم و از مستی

Ба яқини ҷоми ҷаҳони байн ба сари ҷами шиканам

به یقین جام جهان بین به سر جم شکنم

Гар шавад роми дамии соқӣ ва май гирам аз ӯ

گر شود رام دمی ساقی و می گیرم از او

Тарк уқбо кунаму тавбаи дамодами шиканам

ترک عقبی کنم و توبه دمادم شکنم

Шарҳӣ аз Юсуфи гмгштаҳи худ гар бидиҳам

شرحی از یوسف گمگشته خود گر بدهم

Шӯҳрати гиряи ёқӯб , мусаллами шиканам

شهرت گریه یعقوب، مسلّم شکنم

Сари шӯридаи худ ,гар бунаам бар зону

سر شوریدهٔ خود، گر بنهم بر زانو

Сабри Айюб , аз ин шуҳра ба олами шиканам

صبر ایّوب، از این شهره به عالم شکنم

Борҳо ёр бидидам ба сабӯҳӣ ме гуфт

بارها یار بدیدم به صبوحی می‌گفت

Азм дорам ки зи ҳиҷрами қадат аз ғами шиканам

عزم دارم که ز هجرم قدت از غم شکنم