Мусаввир омад ва рӯй туро чу моҳ кашид

مصوّر آمد و روی تو را چو ماه کشید

Қалам чу бар сар зулфат расед , оҳ кашид

قلم چو بر سر زُلفت رسید، آه کشید

Чу дид чоҳи занхдони длФриби ту ро

چو دید چاه زنخدان دلفریب تو را

Дубораи Юсуфи бечораро ба чоҳ кашид

دوباره یوسف بیچاره را به چاه کشید

Камони абрӯии нози туро ба он сахтӣ

کمان ابروی ناز تو را به آن سختی

Кашид гарчи ба осон вале , ду моҳ кашид

کشید گرچه به آسان ولی، دو ماه کشید