Оҳӯии чашми ту нозам ки чу нахҷӣр кунад

آهوی چشم تو نازم که چو نخجیر کند

Шерро гирад ва дар зулфи ту занҷир кунад

شیر را گیرد و در زلفِ تو زنجیر کند

Такя бар гӯша абрӯ зада чашмат , оре

تکیه بر گوشهٔ ابرو زده چشمت، آری

Тарк , чун маст шавад , даст ба шамшер кунад

ترک، چون مست شود، دست به شمشیر کند

Бе сабаби хӯни ман он абрӯӣ пайваста нарехт

بی سبب خون من آن ابروی پیوسته نریخت

Рангро хост ки пок аз дам шамшер кунад

رنگ را خواست که پاک از دم شمشیر کند

Дидаам хоби парешоне ва , ҳар каси шунӯд

دیده‌ام خواب پریشانی و، هر کس شنود

Бар сари зулфи парешони ту , таъбир кунад

بر سر زلف پریشان تو، تعبیر کند