Андари асмоءи хумса исмӣ ҳаст
اندر اسماء خمسه اسمی هست
Кандар ӯ нуктае буд боҳар
کاندر او نکتهای بود باهر
Панҷ ҳарф дар ҳарфи аўст ӯ
پنج حرف در حرف اوسط او
намешавад ҳар ду самт ӯ зоҳир
می شود هر دو سمت او ظاهر
Зарб дар нафаси ним аввал ӯ
ضرب در نفس نیم اوّل او
Зарб дар ҳарфи охирин охир
ضرب در حرف آخرین آخر
Ҳарфи аввали зи чори исм дигар
حرف اوّل ز چار اسم دگر
Боз аз ҳар ду самт ӯ зоҳир
باز از هر دو سمت او ظاهر
Ҳеҷ исмӣ ба ин сифат набӯд
هیچ اسمی به این صفت نبود
« ҷли шаъни алзии ҳўолФотр »
«جل شأن الذی هوالفاطر»