Дар гулшани умри мо баҳорӣ набӯд

در گلشن عمر ما بهاری نبود

Даҳраст « вафое » эътиборӣ набӯд

دهر است «وفایی» اعتباری نبود

Гӯйанд ки фоилему мухтор чаро

گویند که فاعلیم و مختار چرا

Пас мафъӯлем ва ихтиёрӣ набӯд

پس مفعولیم و اختیاری نبود