Аз илм буд амал « вафое » манзур

از علم بود عمل «وفایی» منظور

Гар , беамаласт ҷумла кибраст ,у ғурур

گر، بی عمل است جمله کبر است، و غرور

Илмӣ ки ба пеши олам беамал аст

علمی که به پیش عالم بی عمل است

Монанди чароғ бошад андар , кафи кӯр

مانند چراغ باشد اندر، کف کور