Ушшоқи зи ишқати ҳама дар сӯзу гудоз

عشّاق ز عشقت همه در سوز و گداز

Зӯҳҳоди зи шавқати ҳама дар ваҷду ниёз

زهّاد ز شوقت همه در وجد و نیاز

Дорам ман маҳрӯм ба ҳасрати чашмӣ

دارم منِ محروم به حسرت چشمی

Аз давр , ки мондааст бар , рӯй ту боз

از دور، که مانده است بر، روی تو باز