Дар маънии ҳарф боядат паии бурдан

در معنی حرف بایدت پی بردن

Бо меҳри даҳ ва ду ма « вафое » мурдан

با مهر ده و دو مه «وفایی» مردن

Обӣ ки тағайюр шуд , ба авсофи слос

آبی که تغیر شد، به اوصاف ثلاث

Гар об ҳаёт аст набояд хӯрдан

گر آب حیات است نباید خوردن