Мишкӣ ки з нофаасту аслаш з хатост

مُشکی که ز نافه است و اصلش ز خطاست

Гӯйӣ агараш ғайри хато айн хатост

گویی اگرش غیر خطا عین خطاست

Бо ҳуби алии нофа ҳаркас набаранд

با حُبّ علی نافهٔ هرکس نبرند

Шак нест ки ӯ зи асли модар , ба хатост

شک نیست که او ز اصل مادر، به خطاست