Дидам ба хоби хуш ки ба дастами пиёла буд

دیدم به خواب خوش که به دستم پیاله بود

Таъбир рафту кор ба давлати ҳавола буд

تعبیر رفت و کار به دولت حواله بود

Дидам ба хоби хуш ки биринҷами нўолаҳ буд

دیدم به خواب خوش که برنجم نواله بود

Таъбири он сабоҳ ба бирёни ҳавола буд

تعبیر آن صباح به بریان حواله بود

эй матбахии таом туро нест лиззатӣ

ای مطبخی طعام ترا نیست لذتی

Ин лаҳм барра нест магар аз гсолаҳ буд

این لحم بره نیست مگر از گساله بود

эй хуррами он замон ки барои наҳор ман

ای خرم آن زمان که برای نهار من

Дар суфраи нон , шеру асал дар пиёла буд

در سفره نان، شیر و عسل در پیاله بود

Бғро , мабар ба кочӣу дўшоб ӯ тўршк

بغرا، مبر به کاچی و دوشاب او تورشک

Рӯзятгар чаҳ сиркаи доғи ду сола буд

روزیت گر چه سرکه داغ دو ساله بود

Он дам ки гашти меъдаи пар аз гардау асал

آن دم که گشت معده پر از گرده و عسل

Миёни дили шикаста ба об чу жола буд

میان دل شکسته به آب چو ژاله بود

Дар бӯстони зхонаҳи ҳалвогарони шаҳр

در بوستان زخانه حلواگران شهر

Бишкуфтаи злбёии асали ҳамчуи лола буд

بشکفته زلبیای عسل همچو لاله بود

Сӯфии зи иштиёқи кабоби танури пухт

صوفی ز اشتیاق کباب تنور پخت

Чун қалия дар гудозашу фарёду нола буд

چون قلیه در گدازش و فریاد و ناله بود