Он сарви нози ман ки хаҷали гашти моҳи азу

آن سرو ناز من که خجل گشت ماه ازو

Дил бардааст ва дар пай ҷонаст оҳи азу

دل برده است و در پی جان است آه ازو

Он қурс медаҳ эй ки хаҷали гашти моҳи азу

آن قرص میده ای که خجل گشت ماه ازو

« дил бардааст ва дар пай ҷонаст оҳи азу »

«دل برده است و در پی جان است آه ازو»

Он тоқи абрувони длорои матбахӣ

آن طاق ابروان دلارای مطبخی

Миҳроби ҷони мости ту ҳоҷат бихоҳ азу

محراب جان ماست تو حاجت بخواه ازو

Хушк ватар ончӣ ҳаст ба суфра нисор кун

خشک و تر آنچه هست به سفره نثار کن

Кин гушнагӣ балост , илоҳии паноҳи азу

کاین گشنگی بلاست، الهی پناه ازو

Ин моси вои зи қалияи зангӣ куҷо шавад

این ماس وا ز قلیه زنگی کجا شود

Натавон ба саъии шаст чу бахти сиёҳи азу

نتوان به سعی شست چو بخت سیاه ازو

Ин қурс медаҳ , слмаҳи аллоҳ , дилбараст

این قرص میده، سلمه الله، دلبرست

Кин дам бибин ба сар накунад ҳеҷ шоҳи азу

کاین دم ببین به سر نکند هیچ شاه ازو

Ҳар ҷо ки ҳаст барраи бирён макрам аст

هر جا که هست بره بریان مکرم است

Дар ҳеҷ ҳол кам нашавад ъзу ҷоҳи азу

در هیچ حال کم نشود عز و جاه ازو

Гар бар дили биринҷи ғубории з қанд ҳаст

گر بر دل برنج غباری ز قند هست

Сӯфии мустаманд , ту узрӣ бихоҳ азу

صوفی مستمند، تو عذری بخواه ازو