Дардами зи иштиёқи ту зи андоза дар гузашт

دردم ز اشتیاق تو ز اندازه در گذشت

Аз по дар аўФтодму обами зи саргузашт

از پا در اوفتادم و آبم ز سرگذشت

Дардами зи шавқи гардаи зи андоза дар гузашт

دردم ز شوق گرده ز اندازه در گذشت

Вази шавқи каллаи оби ман акнӯн зсри гузашт

وز شوق کله آب من اکنون زسر گذشت

Омад шамеми каллаи бирён ба нимшб

آمد شمیم کله بریان به نیمشب

Ҷонбхшу мшкбўӣ , насими саҳари гузашт

جانبخش و مشکبوی، نسیم سحر گذشت

Даъват барои хотири ман бе қиёси даҳ

دعوت برای خاطر من بی قیاس ده

Чун Аштҳои бандаи зи андоза дар гузашт

چون اشتهای بنده ز اندازه در گذشت

Мустағриқи шамеми кабоби танур буд

مستغرق شمیم کباب تنور بود

Дили он замони змтбхён бе хабари гузашт

دل آن زمان زمطبخیان بی خبر گذشت

Бар ман ҷаҳон ва ҳар чаҳ дарав ҳаст талх шуд

بر من جهان و هر چه درو هست تلخ شد

Аз пеши ман чу даъвати шеру шукри гузашт

از پیش من چو دعوت شیر و شکر گذشت

Сӯфӣ ба пеши бози фироқу кабобу нон

صوفی به پیش باز فراق و کباب و نان

Ҳар меҳнатӣ ки буд дигар мухтасари гузашт

هر محنتی که بود دگر مختصر گذشت