Гар котиби қудрат ба сари ман ннўштӣ

گر کاتب قدرت به سر من ننوشتی

Аз савмиъаи дил майл накардӣ ба кнштӣ

از صومعه دل میل نکردی به کنشتی

Хуррами дили он кас ки муяссар шавад ӯ ро

خرم دل آن کس که میسر شود او را

Ёрӣу суроҳеи шаробу лаби киштӣ

یاری و صراحی شراب و لب کشتی

Гӯ бар сари хам мегулнор бимонед

گو بر سر خم می گلنار بمانید

Созед чу аи зхоки ман ғмздаҳи хиштӣ

سازید چو ا زخاک من غمزده خشتی

Гар раҳ ба сари кӯии ту барадии дили зоҳид

گر ره به سر کوی تو بردی دل زاهد

Савдои биҳишту ҳаваси ҳури биҳиштӣ

سودای بهشت و هوس حور بهشتی

Моро нараседӣ шарафи ишқ ба олам

ما را نرسیدی شرف عشق به عالم

Кардаст қазо дар гули одами нсрштӣ

کردست قضا در گل آدم نسرشتی

Бар меҳр ту дорам дил ва ғамҳои рақибон

بر مهر تو دارم دل و غمهای رقیبان

Ҳайфаст ки ҳамхонаи хӯбӣ шудаи зиштӣ

حیف است که همخانه خوبی شده زشتی

Ҷузи нақши хаёл ту набӯдӣ ба замираш

جز نقش خیال تو نبودی به ضمیرش

Ҳар шеър ки сӯфии ситам дида навиштӣ

هر شعر که صوفی ستم دیده نوشتی