Соқиои пеши ори бози он оби оташи фом ро
ساقیا پیش آر باز آن آب آتشفام را
Ҷом гардон кун бабри ғамҳои беанҷом ро
جامگردان کن ببر غمهای بیانجام را
Зонкаҳи айёми нишоту ъушрату шодӣ шуда аст
زآنکه ایام نشاط و عشرت و شادی شده است
Бад буд беҳудаи зойеъ кардан ин айём ро
بد بود بیهوده ضایع کردن این ایام را
Маҷлисӣ дар соз дар бустон ва ҳар сўӣии нишон
مجلسی درساز در بستان و هر سویی نشان
Лаъибатони глрху ҳурони сими андом ро
لعبتان گلرخ و حوران سیماندام را
Бодаи пешовар ки ҳангомаст инак бода ро
باده پیشآور که هنگام است اینک باده را
Ҳичгўн рӯй муҳобо нест ин ҳангом ро
هیچگون روی محابا نیست این هنگام را
Хом табъаст онкӣ мегуяд бчнг ва каф нагир
خامطبع است آنکه میگوید بچنگ و کف نگیر
Зулфакони хами хам ва ҷом набед хом ро
زلفکان خمخم و جام نبید خام را
Маҷлиси айшу тараби брсоз ва чун барсохтӣ
مجلس عیش و طرب برساز و چون برساختی
Пеш хон он мутриби ма рӯй тӯбои ном ро
پیشخوان آن مطرب مهروی طوبیٖنام را
Ҳар куҷои тӯбо буд онҷо буд хулди барин
هر کجا طوبیٖ بود آنجا بود خلد برین
Назд мо пайғамбар овардааст ин пайғом ро
نزد ما پیغمبر آورده است این پیغام را