Биё эй дида дар Бағдоди диҷла

بیا ای دیده در بغداد دجله

Агар дории бадал бар ёди диҷла

اگر داری بدل بر یاد دجله

Бичишам ман нигар то ҳаст афзӯн

بچشم من نگر تا هست افزون

Яке чашми ман аз ҳафтод диҷла

یکی چشم من از هفتاد دجله

зи ҳиҷр рӯй Бағдодии нигорӣ

ز هجر روی بغدادی نگاری

Маро аз дидагон афтод диҷла

مرا از دیدگان افتاد دجله

Варо бедиҷла Бағдодаст дӯзах

ورا بی دجله بغداد است دوزخ

Марои ду дида бе Бағдоди диҷла

مرا دو دیده بی بغداد دجله

Ду чашми ман чу Бағдод Рахш дид

دو چشم من چو بغداد رخش دید

Ҳавоӣ ӯ бчшмм дод диҷла

هوای او بچشمم داد دجله

Агар бо чашми ман гардӣ барояд

اگر با چشم من گردی برآید

з беобӣ кунад фарёди диҷла

ز بی آبی کند فریاد دجله

Чунон боРоми зи ишқ ӯ ки ояд

چنان بارم ز عشق او که آید

Бичишам ман саробу боди диҷла

بچشم من سراب و باد دجله

Ббғдод аз яке нома фиристам

ببغداد از یکی نامه فرستم

Ки ҳамчун дидаи ман боди диҷла

که همچون دیده من باد دجله

Бичишам ман чу об ояд зи Бағдод

بچشم من چو آب آید ز بغداد

Ҳмидорди зоби ободи диҷла

همیدارد زآب آباد دجله

Бақои диҷлау Бағдоди ман бод

بقای دجله و بغداد من باد

Ки бо Бағдод нек афтод диҷла

که با بغداد نیک افتاد دجله