эй писарии кони ду зулф бар зада дорӣ

ای پسری کان دو زلف بر زده داری

Вотши рӯят ба зулф дар зада дорӣ

وآتش رویت به زلف در زده داری

Срздаҳи зулф то бъшқи рухи хеш

سرزده زلف تا بعشق رخ خویش

Срздаҳи моро бзлФи срздаҳи дорӣ

سرزده ما را بزلف سرزده داری

Срздаҳи ишқи ман аз насими ду зулфат

سرزده عشق من از نسیم دو زلفت

То ки сари зулф эй писар зада дорӣ

تا که سر زلف ای پسر زده داری

Тирагӣ аз зулфу рўшноӣӣ аз рӯй

تیرگی از زلف و روشنائی از روی

Бар зибри субҳи шоми барзадаи дорӣ

بر زبر صبح شام برزده داری

Рояти хӯбӣ чу барфарозӣу рухсор

رایت خوبی چو برفرازی و رخسار

Аз бар хуршед зада дорӣ

از بر خورشید زده داری

Боргаҳи ъскристи давлати ширинат

بارگه عسکریست دولت شیرینت

Бар садафи дарав бар шукр зада дорӣ

بر صدف درو بر شکر زده داری

Тири мижаи ?утро чунонкӣ бар дил танҳо

تیر مژه ات را چنانکه بر دل تنها

Бар тан ва бар ҷон ва бар ҷигар зада дорӣ

بر تن و بر جان و بر جگر زده داری

Аз ду лаби арғавону лолаи зи ишқат

از دو لب ارغوان و لاله ز عشقت

Бар ду рухи ман сарои срздаҳи дорӣ

بر دو رخ من سرای سرزده داری

Ду рух чун озари ту икнзрми барад

دو رخ چون آذر تو یکنظرم برد

Сари зи гиребони ноз бар зада дорӣ

سر ز گریبان ناز بر زده داری

Ман дар хизмати зи дастам ва натавон гуфт

من در خدمت ز دستم و نتوان گفت

Ҷуз дар хизмати кадом дар зада дорӣ

جز در خدمت کدام در زده داری

Банда пазирӣ кун ва магӯӣ бҷонт

بنده پذیری کن و مگوی بجانت

Рӯ ки ҷузи ин дар дигар зада дорӣ

رو که جز این در دگر زده داری