Хатиби ббоъ эй мнъмӣ ки дар олам

خطیب بباع ای منعمی که در عالم

Касе надонам каз неъмат ту маҳрӯмаст

کسی ندانم کز نعمت تو محرومست

Хаёлу сирату расму раҳ ту Маҳмӯдаст

خیال و سیرت و رسم و ره تو محمودست

Муназзаҳии ту з ҳар хислатӣ ки мазмумаст

منزهی تو ز هر خصلتی که مذمومست

Чунонкии гашти набуввати бмстФии махтум

چنانکه گشت نبوت بمصطفی مختوم

Кунун муруввати имрӯз бар ту махтумаст

کنون مروت امروز بر تو مختومست

Ҳамаи ҷҳонро маълум шуд ки ҳар илмӣ

همه جهانرا معلوم شد که هر علمی

Ки дар ҷаҳон буд , он илм бар ту маълумаст

که در جهان بود، آن علم بر تو معلومست

Расед тири мау тири равшани сармо

رسید تیر مه و تیر روشن سرما

Ту рости илм ки пайкон чигуна масмӯмаст

تو راست علم که پیکان چگونه مسمومست

Миёни ҷбаҳи ман ҳшў нест гарчи басӣ

میان جبه من حشو نیست گرچه بسی

Бшърми андар ҳшўаст ва бар ту мафҳумаст

بشعرم اندر حشو است و بر تو مفهومست

Фирист ҷбаҳи марсуми ман ба даст касе

فرست جبه مرسوم من به دست کسی

Бар ман ва , манам онкў ба жанда марсумаст

بر من و، منم آنکو به ژنده مرسومست

Бизӣ бкоми дили хеш дар ҷаҳони чандон

بزی بکام دل خویش در جهان چندان

Казон зиёдат на мумкинаст , мавҳумаст

کزان زیادت نه ممکنست، موهومست