Шаҳи амири нажодии вазири волои қадар

شه امیر نژادی وزیر والا قدر

Ки чун ту нест амиру вазири волоӣӣ

که چون تو نیست امیر و وزیر والائی

зи адли ту чу Самарқанди ҳеҷ шаҳр набӯд

ز عدل تو چو سمرقند هیچ شهر نبود

Чу азми ту ббхорост чун бхороӣӣ

چو عزم تو به بخاراست چون بخارائی

Ҳаме рӯй ббхороу банда бе тоқат

همی روی به بخارا و بنده بی‌طاقت

Чунонкии гўӣӣ имрӯз ҳасту Фрдоӣӣ

چنانکه گوئی امروز هست و فردائی

Агар бхдмти ту дайр бар расад банда

اگر به خدمت تو دیر بر رسد بنده

Худоӣ донад каш нест тоби брноӣӣ

خدای داند کش نیست تاب برنائی