эй писар то Бамёни пои ту дар нагиристам

ای پسر تا بمیان پای تو در نگریستم

Ҷузи бики чашми гаравгон бар ту нагиристам

جز بیک چشم گروگان بر تو نگریستم

Зори бгристнӣ буд маро аз раҳ . . . р

زار بگریستنی بود مرا از ره . . . ر

Зон гиристани бтў бар дарди ту ман бигиристам

زان گریستن بتو بر درد تو من بگریستم

Бибаст донеи ту бмънӣ ва басӯрат икрўз

ببست دانی تو بمعنی و بصورت یکروز

Ман ғломбораҳ басӯрат яку маънии бистум

من غلامباره بصورت یک و معنی بیستم

Аҷаб аз гуфта тайон бошад пас хар

عجب از گفته طیان باشد پس خر

Ман наастам пас хар зонка на охири ҳистм

من نه استم پس خر زانکه نه آخر حیستم

Тоз бозиро бгзидаҳам аз аввали кор

تاز بازی را بگزیده ام از اول کار

Ҳам барин бошаму байнам ки бохр чистам

هم برین باشم و بینم که بآخر چیستم

То бад-ӣн . . . ри маро арза бигирӣ псро

تا بدین . . . ر مرا عرضه بگیری پسرا

Ки бад-ӣн . . . ри писари хондаи оғои ҷистм

که بدین . . . ر پسر خوانده آغا جیستم

Онкӣ хар гуяд мар . . . ри варои к-эии меҳтар

آنکه خر گوید مر . . . ر ورا کای مهتر

Ман биҷои ту яке сўзнк дар збстм

من بجای تو یکی سوزنک در زبستم

Бар ман Эй тоз яке тези ту беҳтари зи ҷаҳон

بر من ای تاز یکی تیز تو بهتر ز جهان

Низ даҳ бар сари буқам ки ҷаҳонӣ зистам

نیز ده بر سر بوقم که جهانی زیستم

Ин ҷавобаст мронро ки бигӯед тайон

این جوابست مرآنرا که بگوید طیان

Ин ғами ишқи бпиронаҳи зи ёрии ҷустам

این غم عشق بپیرانه ز یاری جستم