Хура шудаи Бамёни пои ман бпоӣ ки чаҳ

خوره شده بمیان پای من بپای که چه

Фиканда зери яке гандаи роўгоӣ ки чаҳ

فکنده زیر یکی گنده راوگای که چه

Миёни пои яке . . . ли дуғи рез ки чун

میان پای یکی . . . ل دوغ ریز که چون

Ба пери донишӣу Тифли гӯаи хўоӣ ки чаҳ

به پیر دانشی و طفل گوه خوای که چه

Чу гардан шутурӣ карда хештан бар хайр

چو گردن شتری کرده خویشتن بر خیر

Дўоиаҳи бастаи бахуд ҳамчунон дароӣ ки чаҳ

دوایه بسته بخود همچنان درای که چه

Ту ҳар замонии гдотрӣ ва ман карда

تو هر زمانی گداتری و من کرده

Тавонгарӣ ҳама дар кори нави гадоӣ ки чаҳ

توانگری همه در کار نو گدای که چه

Яке нгўӣӣ ҳар тозро ки эй ганда

یکی نگوئی هر تاز را که ای گنده

Кунӣ бмои ситаму ҷавр ғам физой ки чаҳ

کنی بما ستم و جور غم فزای که چه

Ҷавоб он ғазаласт ин ки гуфт Мухторӣ

جواب آن غزلست این که گفت مختاری

Гиреҳ зада сари зулфин длгшоӣ ки чаҳ

گره زده سر زلفین دلگشای که چه