Мехакисозӣ казин дар дег шaлғaм мекунӣ

میخکی سازی کزین در دیگ شلغم میکنی

Шaлғaми пухтаи бсихии панҷ ва шаш бар ҳам занӣ

شلغم پخته بسیخی پنج و شش بر هم زنی

Кӯру сайру лФту шaлғaми брбу коку барги карам

کور و سیر و لفت و شلغم برب و کاک و برگ کرم

Гарми грмки михўрӣ , то чанд гўӣии ғами занӣ

گرم گرمک میخوری، تا چند گوئی غم زنی

Барҳазар бошӣ зи сӯзоне ваов ва пуф кунӣ

برحذر باشی ز سوزانی و اف و پف کنی

То даҳони мурдаи регатро насӯзӣ хами занӣ

تا دهان مرده ریگت را نسوزی خم زنی

Чу хабари дории зи сӯзоне ва аз дардӣ ки ҳаст

چو خبر داری ز سوزانی و از دردی که هست

Ба алаф бошӣ ва гарна луқма дар мркми занӣ

به علف باشی و گرنه لقمه در مرکم زنی

Чун қроқр дар шкнбаҳи мурдаи регати аўФтод

چون قراقر در شکنبه مرده ریگت اوفتاد

Гар ман аз ту ҳам нахоҳам зад , ту аз ман ҳами занӣ

گر من از تو هم نخواهم زد، تو از من حم زنی

. . . Ни сӯй сарахс кунӣ вази боди шaлғaми марди вор

. . . ن سوی سرخس کنی وز باد شلغم مرد وار

Тезҳо дар сблти мҷдўдбни одами занӣ

تیزها در سبلت مجدودبن آدم زنی

Ин ҷавоби он , куҷо гуяд сноӣии ғазнавӣ

این جواب آن، کجا گوید سنائی غزنوی

Гоҳ он омад бета кандар харобии дами занӣ

گاه آن آمد بتا کاندر خرابی دم زنی