Чист он ҷуфти баҳами сохта ҳамчун зану мард

چیست آن جفت بهم ساخته همچون زن و مرد

Чу фалаки гирди бадӯраши фалаки гирдогирд

چو فلک گرد بدورش فلک گرداگرد

Аз барин барфи ҳамеи бораду зерини борон

از برین برف همی بارد و زیرین باران

Барф гарм ояд ҳар чанд буд борони сард

برف گرم آید هر چند بود باران سرد

Сарду гармашро чун нек биандешӣ ту

سرد و گرمش را چون نیک بیندیشی تو

Гарм ва сардӣ набӯд онкии табиати орад

گرم و سردی نبود آنکه طبیعت آرد